# Polska emerytura po przeprowadzce do Hiszpanii: konto, adres i poświadczenie życia

- Adres: https://popolsku.es/baza-wiedzy/emerytura-z-zus-dla-mieszkajacego-w-hiszpanii/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Hiszpania
- Dział: Pobyt i dokumenty › Polska i sprawy transgraniczne › Emerytury i okresy ubezpieczenia w UE
- Stan informacji na dzień: 27.10.2026
- Zweryfikowano: 27.10.2026
- Ostatnia zmiana: 27.10.2026
- Źródła:
  - [ZUS: EZZ, transfer świadczenia i dane bankowe](https://www.zus.pl/swiadczenia/emerytury-i-renty-dla-osob-pracujacych/zamieszkalych-za-granica/wyplata/transfer-swiadczen-dla-osob-zamieszkalych-za-granica)
  - [Polska w Hiszpanii: poświadczenie życia dla ZUS](https://www.gov.pl/web/hiszpania/poswiadczenie-zycia-dla-zus)
  - [ZUS: odrębne postępowanie o przyznanie emerytury po pracy w UE](https://www.zus.pl/swiadczenia/emerytury-i-renty-dla-osob-pracujacych/zamieszkalych-za-granica/zasady-przyznawania-emerytur-i-rent-dla-osob-pracujacych-w-panstwach-ue/efta/skladanie-wniosku-o-emeryture-lub-rente)
  - [Seguridad Social: przepisy UE o świadczeniach, wypłata i wnioski](https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/InformacionUtil/32078/966/1818/994)
- Cytowanie: „Polska emerytura po przeprowadzce do Hiszpanii: konto, adres i poświadczenie życia”, PoPolsku.es, stan informacji na dzień 27.10.2026, https://popolsku.es/baza-wiedzy/emerytura-z-zus-dla-mieszkajacego-w-hiszpanii/

---

Przyznana emerytura z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) może być przekazywana osobie mieszkającej w Hiszpanii na jej rachunek w państwie zamieszkania. Hiszpański system ubezpieczeń społecznych (Seguridad Social) potwierdza, że emerytury składkowe objęte przepisami UE można pobierać niezależnie od tego, w którym państwie UE, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub w Szwajcarii mieszka osoba uprawniona. Przeprowadzka wymaga przekazania aktualnych danych ZUS. Oddziel tę zmianę od pierwszego wniosku o emeryturę: tutaj chodzi przede wszystkim o dalszą wypłatę już przyznanego świadczenia.

## Zgłoś adres i sposób wypłaty

ZUS udostępnia formularz EZZ — „Wniosek o zmianę danych osoby zamieszkałej za granicą”. Można również przekazać wymagane informacje w innej formie pisemnej.

Przygotuj imię i nazwisko, numer PESEL (polski numer identyfikacyjny) lub odpowiednie dane dokumentu tożsamości, numer świadczenia, nazwę jednostki wypłacającej oraz adres zamieszkania i ewentualnie osobny adres korespondencyjny. Przy wypłacie w Hiszpanii podaj dane rachunku i banku, w tym międzynarodowy numer rachunku (IBAN) oraz międzynarodowy identyfikator banku (BIC/SWIFT).

Na rachunek w Hiszpanii ZUS przekazuje świadczenie, jeśli jest to rachunek osoby uprawnionej; odrębne reguły dotyczą między innymi opiekuna prawnego. Nie wpisuj rachunku w Hiszpanii należącego do innej osoby, na przykład dorosłego dziecka, które pomaga ci w formalnościach.

## Przekaż wniosek i sprawdź pierwszy przelew

Wniosek można wysłać pocztą albo złożyć w dowolnej placówce ZUS lub w jednostce obsługującej umowy międzynarodowe. Może to zrobić także pełnomocnik, bez upoważnienia notarialnego. Zachowaj kopię i dowód złożenia. Przy kontakcie podawaj numer świadczenia.

Możesz też wskazać wypłatę na swój rachunek w Polsce albo na rachunek w Polsce osoby upoważnionej, która mieszka w Polsce. Zmiana miejsca zamieszkania nie oznacza więc obowiązku otwierania nowego konta. Przy transferze do Hiszpanii ZUS wypłaca świadczenie w walucie państwa zamieszkania lub w innej walucie wymienialnej, więc kwota może się zmieniać wraz z kursem. ZUS nie pobiera opłat za przekaz, ale bank może pobierać opłaty za prowadzenie rachunku.

Dniem płatności świadczenia przekazywanego za granicę jest dzień, w którym ZUS przekazuje należność do banku lub innej instytucji pośredniczącej w wypłacie. Wpływ na konto może nastąpić później.

## Odpowiedz na formularz potwierdzający dalsze prawo

Na żądanie ZUS trzeba wypełnić, podpisać i odesłać formularz EMRG — „Oświadczenie osoby, która mieszka za granicą o prawie do pobierania polskiej emerytury i renty”. Dopilnuj terminu i sposobu odesłania wskazanego w korespondencji.

Podpis na takim formularzu poświadczy każdy urząd konsularny Rzeczypospolitej Polskiej, z wyjątkiem konsulatów honorowych; trzeba stawić się osobiście. Umów wizytę w systemie rezerwacji wizyt konsularnych e-Konsulat i zabierz formularz oraz ważny dokument tożsamości. Jeśli stan zdrowia nie pozwala przyjść do konsulatu, konsul może poświadczyć podpis upoważnionej osoby, która faktycznie się tobą opiekuje. Dla osób z polskim obywatelstwem czynność jest bezpłatna. Podpis może też potwierdzić właściwy urząd lub osoba uprawniona w państwie zamieszkania.

## Kiedy potrzebny jest inny wniosek

Jeśli dopiero ubiegasz się o emeryturę po pracy w kilku państwach UE, wniosek składa się w instytucji właściwej państwa zamieszkania — wskazuje na to zarówno ZUS, jak i hiszpańska Seguridad Social. We wniosku podaj wszystkie okresy pracy. EZZ nie zastępuje tego postępowania.

Po zmianie banku lub adresu poinformuj ZUS ponownie.