# Pierwszy meldunek w Madrycie z własną umową najmu - Adres: https://popolsku.es/baza-wiedzy/madryt-pierwsze-empadronamiento-paszport-umowa-najmu/ - Rodzaj: poradnik - Region: Comunidad de Madrid - Dział: Pobyt i dokumenty › Meldunek w gminie (padrón) - Stan informacji na dzień: 15.10.2026 - Zweryfikowano: 15.10.2026 - Ostatnia zmiana: 15.10.2026 - Źródła: - [Ayuntamiento de Madrid — dokumenty potwierdzające korzystanie z mieszkania (empadronamiento)](https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/4-Documentos-que-acreditan-el-uso-de-la-vivienda/?vgnextfmt=default&vgnextoid=d7b8135408e04810VgnVCM1000008a4a900aRCRD&vgnextchannel=ca9671ee4a9eb410VgnVCM100000171f5a0aRCRD) - [Ayuntamiento de Madrid — wniosek o empadronamiento (hoja padronal)](https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Cultura-ocio-y-deporte/Publicaciones/1-Solicitud-de-empadronamiento/?vgnextfmt=default&vgnextoid=2758135408e04810VgnVCM1000008a4a900aRCRD&vgnextchannel=f9e2f073808fe410VgnVCM2000000c205a0aRCRD) - [Ayuntamiento de Madrid — sprawy padrón z cita previa](https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Sistema-municipal-de-cita-previa/Informacion-sobre-cita-previa-tramites-y-oficinas-/Informacion-sobre-los-ambitos-municipales-con-cita-previa-/Tramites-de-Padron-y-censo-electoral-con-cita-previa/?vgnextfmt=default&vgnextoid=3da7968042610810VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=6fdb006746c30810VgnVCM1000001d4a900aRCRD) - [Citylife Madrid — empadronamiento w Madrycie (poradnik)](https://www.citylifemadrid.com/empadronamiento-madrid/) - [UCM — padrón a rejestracja obywateli UE](https://www.ucm.es/informacion/comunitarios) - [Policía Nacional — Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_certificadoregistro_ciudadanoue.php) - Cytowanie: „Pierwszy meldunek w Madrycie z własną umową najmu”, PoPolsku.es, stan informacji na dzień 15.10.2026, https://popolsku.es/baza-wiedzy/madryt-pierwsze-empadronamiento-paszport-umowa-najmu/ --- Jeśli mieszkasz już w mieście Madryt i masz własną umowę najmu, możesz osobiście załatwić wpis do rejestru mieszkańców (empadronamiento) po umówieniu wizyty (cita previa). Przygotuj ważny paszport, formularz miejski i umowę najmu, a po obsłudze sprawdź, czy wpis rzeczywiście zakończono i masz jego potwierdzenie. Sama rezerwacja wizyty nie oznacza zameldowania. ## Zakres terytorialny i profil Procedurę prowadzi Ayuntamiento de Madrid dla **miasta Madrid**, nie całej Comunidad de Madrid. Opis dotyczy dorosłej osoby z polskim obywatelstwem, rzeczywiście mieszkającej w wynajmowanym mieszkaniu lub pokoju, która stawia się osobiście z ważnym paszportem. Dzieci, pełnomocnictwo i zakwaterowanie turystyczne wymagają innego przygotowania. Padrón jest rejestrem gminnym. Rejestracja obywatela UE w Centralnym Rejestrze Cudzoziemców (Registro Central de Extranjeros) i certyfikat rejestracji obywatela UE (certificado de registro de ciudadano de la Unión, CUE) to odrębna sprawa; certyfikat zawiera numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE). Meldunek nie zastępuje tych czynności ani nie stanowi samodzielnego przyznania prawa do opieki zdrowotnej. ## 1. Ustal adres i wybierz tryb sprawy Zgłaszasz miejsce zwykłego zamieszkania w mieście Madryt. Nie czekaj z rozpoczęciem przygotowań na sześć miesięcy pobytu: opisany niżej wymóg sześciu miesięcy dotyczy okresu umowy najmu. Empadronamiento można załatwić online z akceptowanym identyfikatorem elektronicznym albo osobiście w biurze Línea Madrid po umówieniu wizyty. Ten poradnik opisuje drogę osobistą. ## 2. Przygotuj dokument tożsamości i hoja padronal Zabierz oryginał ważnego paszportu; obywatele UE mogą też posłużyć się krajowym dowodem osobistym. Dołącz NIE, jeśli go posiadasz. Pobierz formularz zgłoszenia (hoja padronal) ze [strony miasta o wniosku o empadronamiento](https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Cultura-ocio-y-deporte/Publicaciones/1-Solicitud-de-empadronamiento/?vgnextfmt=default&vgnextoid=2758135408e04810VgnVCM1000008a4a900aRCRD&vgnextchannel=f9e2f073808fe410VgnVCM2000000c205a0aRCRD). Wpisz dane dokładnie tak, jak w dokumencie tożsamości. Przy składaniu osobiście formularz musi być podpisany odręcznie — bez podpisu nie zostanie przyjęty; miasto wymaga podpisów osób pełnoletnich objętych zgłoszeniem. ## 3. Sprawdź umowę najmu Według [strony miasta o dokumentach potwierdzających korzystanie z mieszkania](https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/4-Documentos-que-acreditan-el-uso-de-la-vivienda/?vgnextfmt=default&vgnextoid=d7b8135408e04810VgnVCM1000008a4a900aRCRD&vgnextchannel=ca9671ee4a9eb410VgnVCM100000171f5a0aRCRD) umowa najmu mieszkania lub pokoju musi: - obowiązywać w chwili zgłoszenia; - być zawarta na co najmniej sześć miesięcy; - być podpisana przez wszystkie osoby w niej wymienione. Przy najmie pokoju umowa najmu jest jedynym wymaganym dowodem korzystania z lokalu. Dla umowy przedłużonej dołącz ostatni dowód zapłaty czynszu z danymi wynajmującego i najemcy, miesiącem płatności oraz adresem mieszkania. Umowa podpisana elektronicznie, nawet obowiązująca, również wymaga dowodu zapłaty. Miasto może zażądać dodatkowych dokumentów potwierdzających korzystanie z mieszkania. ## 4. Uwzględnij osoby już zapisane pod adresem Strona miasta o sprawach padrón wymienia wśród wymaganych dokumentów, obok formularza i dokumentów tożsamości, także dowody korzystania z mieszkania i **wymagane upoważnienia (autorizaciones)**. Jeśli pod adresem są już zameldowane inne osoby albo wynajmujący nie jest właścicielem lokalu, przed wizytą ustal w Línea Madrid, jakie dodatkowe oświadczenia lub upoważnienia są w twojej sytuacji potrzebne. Nie zakładaj, że brak takiego dokumentu automatycznie wyklucza meldunek, ale nie idź na wizytę bez wyjaśnienia tej kwestii. ## 5. Umów wizytę i staw się z kompletem W systemie cita previa Ayuntamiento de Madrid wybierz sprawy padrón — kategorię „Padrón y Censo” i usługę „Altas, bajas y cambio de domicilio en Padrón”. Wizyta musi być na nazwisko pełnoletniej osoby, która uczestniczy w sprawie. Zachowaj potwierdzenie miejsca i terminu. W wyznaczonym urzędzie przedstaw paszport, hoja padronal, umowę oraz wymagane w twojej sytuacji załączniki. Jeśli urząd wskaże braki lub zażąda dodatkowego dowodu korzystania z mieszkania, wykonaj otrzymane wskazania. ## 6. Doprowadź sprawę do potwierdzonego wpisu Według poradnika Citylife Madrid zaświadczenie o zameldowaniu (certificado de empadronamiento) jest wydawane podczas wizyty. Nie zakładaj jednak, że każda wizyta zakończy się wydaniem dokumentu. Ustal wynik obsługi. Jeżeli wpis nie jest zakończony, zachowaj otrzymane potwierdzenie sprawy i wykonaj wskazane dalsze czynności aż do ustalenia wyniku. Po uzyskaniu potwierdzenia wpisu sprawdź swoje dane i adres, a dokument zachowaj. Błąd wyjaśnij w prowadzącym urzędzie i skontroluj poprawione potwierdzenie. Poradnik opiera się na stronach Ayuntamiento de Madrid, Policía Nacional i Universidad Complutense de Madrid oraz poradniku Citylife Madrid.