# „Paralela” z Hacienda (propuesta de liquidación provisional): co oznacza i jak złożyć alegaciones w terminie

- Adres: https://popolsku.es/baza-wiedzy/paralela-hacienda-alegaciones-10-dni/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Hiszpania
- Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Wnioski, odmowy i odwołania
- Stan informacji na dzień: 09.06.2026
- Zweryfikowano: 30.10.2026
- Ostatnia zmiana: 30.10.2026
- Źródła:
  - [Agencia Tributaria — procedura sprawdzenia IRPF: weryfikacja danych i ograniczona kontrola (G236)](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G236.shtml)
  - [Agencia Tributaria — weryfikacja danych i ograniczona kontrola IRPF: terminy i odwołania (G200)](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G200.shtml)
  - [BOE — Ley 58/2003 General Tributaria (przedawnienie, procedury sprawdzające, odwołania, zawieszenie)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-23186)
  - [BOE — Ley 39/2015 o wspólnej procedurze administracyjnej, art. 30: liczenie terminów](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-10565)
  - [Consumer (Eroski) — declaración paralela: na czym polega i jak reagować](https://www.consumer.es/economia-domestica/finanzas/declaracion-paralela-en-que-consiste-2.html)
- Cytowanie: „„Paralela” z Hacienda (propuesta de liquidación provisional): co oznacza i jak złożyć alegaciones w terminie”, PoPolsku.es, stan informacji na dzień 09.06.2026, https://popolsku.es/baza-wiedzy/paralela-hacienda-alegaciones-10-dni/

---

Jeśli po złożeniu zeznania rocznego (*declaración de la Renta*) przyszło do ciebie z **hiszpańskiej agencji podatkowej** (*Agencia Tributaria*, AEAT) pismo, w którym obok twoich danych są dane urzędu i wyliczona dopłata, to najczęściej **propozycja rozliczenia tymczasowego** (*propuesta de liquidación provisional*), potocznie nazywana **„paralelą”** (*declaración paralela*). To jeszcze nie ostateczna decyzja. Na przedstawienie wyjaśnień i dowodów (*alegaciones*) masz zwykle **10 dni roboczych** — dokładny termin podaje pismo (ustawa dopuszcza od 10 do 15 dni: art. 99 ust. 8 Ley General Tributaria, LGT). Poradnik jest dla osób rozliczających podatek dochodowy (IRPF) w Hiszpanii.

> Uwaga: w Kraju Basków i Nawarze obowiązują odrębne systemy podatkowe (*Concierto* i *Convenio Económico*; art. 1 ust. 1 LGT), więc procedura może się tam różnić. Ten poradnik opisuje procedurę Agencia Tributaria.

## Co to za pismo?

Agencia Tributaria sprawdza zeznania i porównuje je z danymi, które ma od pracodawców, banków i innych instytucji. Gdy widzi rozbieżność, prowadzi jedno z dwóch postępowań:

- **weryfikację danych** (*verificación de datos*) — służy wyjaśnieniu rozbieżności w zeznaniu;
- **ograniczoną kontrolę** (*comprobación limitada*) — szersze sprawdzenie, wszczynane decyzją urzędu, w której urząd podaje zakres kontroli oraz twoje prawa i obowiązki.

Urząd może zacząć od wezwania do wyjaśnień (*requerimiento*) albo od razu przysłać propozycję rozliczenia. W piśmie zwykle zobaczysz swoje kwoty i kwoty urzędu oraz uzasadnienie zmian. Typowe przyczyny to błędy w obliczeniach, niewykazany dochód albo nienależna ulga.

## Ile mam czasu?

- Na **alegaciones** masz termin wskazany w piśmie — zwykle **10 dni**, najwyżej 15 (art. 99 ust. 8 LGT). Liczą się **dni robocze** — nie liczysz sobót, niedziel i świąt (art. 30 ust. 2 ustawy o wspólnej procedurze administracyjnej, *Ley 39/2015*, stosowanej pomocniczo na podstawie art. 97 LGT).
- Termin liczy się od dnia następującego po doręczeniu propozycji (art. 30 ust. 3 Ley 39/2015). Sprawdź datę doręczenia w piśmie albo w swojej skrzynce elektronicznej.
- Całe postępowanie powinno zakończyć się w ciągu **6 miesięcy** (art. 104 ust. 1 LGT, liczone od doręczenia zawiadomienia o wszczęciu).

## Co się stanie, jeśli nic nie zrobię?

Brak odpowiedzi oznacza w praktyce **akceptację propozycji**. Urząd wyda wtedy rozliczenie tymczasowe (*liquidación provisional*) na takich samych warunkach jak w propozycji. Odmowa odebrania pisma jest traktowana jak doręczenie (art. 111 ust. 2 LGT).

## Jak złożyć alegaciones?

1. **Przeczytaj uzasadnienie** w piśmie: której pozycji zeznania dotyczy zmiana i dlaczego.
2. **Zbierz dowody**, np. zaświadczenie o zarobkach i zaliczkach (*certificado de retenciones*) od pracodawcy, dokumenty uprawniające do ulgi, akt urodzenia dziecka, umowę najmu.
3. **Złóż wyjaśnienia przez [e-urząd Agencia Tributaria](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G236.shtml)** (*Sede electrónica*), w części dotyczącej twojej sprawy (*Tramitación electrónica*). Do logowania potrzebujesz **elektronicznego dowodu** (*DNI electrónico*), **certyfikatu elektronicznego** albo systemu **Cl@ve PIN**.
4. Możesz też złożyć pismo w urzędzie Agencia Tributaria, na poczcie (*Correos*) albo w innym urzędzie administracji publicznej.
5. **Zachowaj potwierdzenie złożenia** (*justificante*).

### Co napisać w alegaciones?

- Numer sprawy i rok podatkowy, którego dotyczy pismo.
- Z którą zmianą się nie zgadzasz i dlaczego — krótko, punkt po punkcie.
- Listę załączonych dokumentów.

Jeśli zgadzasz się z urzędem, nie musisz składać wyjaśnień. Możesz poczekać na rozliczenie i zapłacić kwotę w terminie podanym w decyzji.

## Co dzieje się po alegaciones?

Urząd analizuje twoje wyjaśnienia i wydaje **rozliczenie tymczasowe** (*liquidación provisional*) — z uwzględnieniem twoich argumentów albo bez nich. Postępowanie może też zakończyć się bez zmian, jeśli urząd uzna twoje wyjaśnienia.

## Jak odwołać się od liquidación provisional?

Od rozliczenia tymczasowego masz dwie drogi. Na każdą masz **miesiąc** od dnia następującego po doręczeniu (art. 223 ust. 1 i art. 235 ust. 1 LGT).

| Środek | Gdzie | Termin |
|---|---|---|
| **Wniosek o ponowne rozpatrzenie** (*recurso de reposición*) — dobrowolny | ten sam urząd, który wydał decyzję | 1 miesiąc |
| **Skarga do regionalnego trybunału ekonomiczno-administracyjnego** (*reclamación económico-administrativa*, TEAR) | składana do urzędu, który wydał decyzję | 1 miesiąc (od doręczenia albo od oddalenia *recurso de reposición*) |

> Uwaga: złożenie odwołania nie wstrzymuje samo z siebie ściągania długu. Aby je wstrzymać, składasz wniosek o zawieszenie (*suspensión*), co do zasady z zabezpieczeniem kwoty, odsetek i ewentualnych dopłat (art. 224 ust. 1 i art. 233 ust. 1 LGT). Bez zabezpieczenia zawieszenie jest możliwe, gdy decyzja mogła zawierać błąd rachunkowy, materialny lub faktyczny (art. 224 ust. 3 i art. 233 ust. 5 LGT), a w skardze do TEAR także wtedy, gdy egzekucja mogłaby wyrządzić szkodę trudną do naprawienia (art. 233 ust. 4 LGT). Zaskarżona kara (*sanción*) jest zawieszana automatycznie, bez zabezpieczenia (art. 224 ust. 1 i art. 233 ust. 1 LGT). Jeśli zapłacisz, a później wygrasz, możesz żądać zwrotu.

## Czy grozi mi kara?

W piśmie z propozycją urząd żąda dopłaty podatku. Kara (*sanción*) za naruszenie przepisów może być nałożona w osobnym postępowaniu. Jeśli dostaniesz pismo o wszczęciu takiego postępowania, sprawdź podany w nim termin na wyjaśnienia.

## Najczęstsze pytania

### Jak długo Hacienda może sprawdzać moje zeznanie?

Ogólny termin przedawnienia w hiszpańskim prawie podatkowym wynosi **cztery lata** (art. 66 LGT).

### Czy 10 dni to dni kalendarzowe?

Nie. To dni robocze — bez sobót, niedziel i świąt (art. 30 ust. 2 Ley 39/2015).

### Alegaciones nie zostały uwzględnione. Co teraz?

Od wydanego rozliczenia tymczasowego możesz w ciągu miesiąca (art. 223 ust. 1 i art. 235 ust. 1 LGT) złożyć *recurso de reposición* albo skargę do TEAR.

Poradnik opiera się na stronach Agencia Tributaria, ustawach Ley General Tributaria i Ley 39/2015 (BOE) oraz poradniku konsumenckim Consumer.