# Zaświadczenie do pracy z dziećmi w Hiszpanii: jak je uzyskać - Adres: https://popolsku.es/baza-wiedzy/pobrac-zaswiadczenie-braku-przestepstw-seksualnych-pracy-dziecmi/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Hiszpania - Dział: Prawo i konsumenci › Policja, zgłoszenia i pomoc ofiarom - Stan informacji na dzień: 23.10.2026 - Zweryfikowano: 23.10.2026 - Ostatnia zmiana: 23.10.2026 - Źródła: - [Ministerstwo Sprawiedliwości — kiedy wymagany jest certyfikat do pracy z małoletnimi](https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramites/certificado-delitos) - [Sede Justicia — wniosek, ECRIS, status i pobranie dokumentu](https://sede.mjusticia.gob.es/tramites/certificado-registro-central) - [Justizia Euskadi — bezpłatność oraz droga osobista i elektroniczna](https://www.justizia.eus/noticia/2023/como-solicito-mi-certificado-de-delitos-de-naturaleza-sexual/webjus00-contentgen/es/) - [BOE — Ley Orgánica 8/2021, art. 57: wymóg zaświadczenia przy kontakcie z małoletnimi](https://www.boe.es/eli/es/lo/2021/06/04/8/con) - Cytowanie: „Zaświadczenie do pracy z dziećmi w Hiszpanii: jak je uzyskać”, PoPolsku.es, stan informacji na dzień 23.10.2026, https://popolsku.es/baza-wiedzy/pobrac-zaswiadczenie-braku-przestepstw-seksualnych-pracy-dziecmi/ --- Do pracy lub wolontariatu obejmującego regularny kontakt z małoletnimi potrzebne jest negatywne zaświadczenie z Centralnego Rejestru Sprawców Przestępstw Seksualnych i Handlu Ludźmi (Registro Central de Delincuentes Sexuales y Trata de Seres Humanos), czyli zaświadczenie o braku przestępstw seksualnych (Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual). Wymóg wynika z art. 57 hiszpańskiej ustawy organicznej o całościowej ochronie dzieci i młodzieży przed przemocą (Ley Orgánica 8/2021, LO 8/2021). Wniosek składa się przez hiszpańskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Według wymiaru sprawiedliwości Kraju Basków (Justizia Euskadi) dokument jest bezpłatny; dla obywatela Polski wydanie może potrwać dłużej ze względu na sprawdzenie danych z kraju obywatelstwa. ## Sprawdź, czy chodzi o właściwy dokument Szukaj procedury „Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual”. Według Ministerstwa Sprawiedliwości to jedyne zaświadczenie wydawane w Hiszpanii do pracy w stałym kontakcie z małoletnimi; nie jest nim zwykłe zaświadczenie o niekaralności (certificado de antecedentes penales). Ustawa obejmuje zajęcia płatne i niepłatne, które z samej natury wiążą się z powtarzającym się, bezpośrednim i regularnym, a nie tylko okazjonalnym kontaktem z dziećmi i młodzieżą, a w każdym razie wszystkie zajęcia, których głównymi odbiorcami są małoletni (art. 57 ust. 2 LO 8/2021). Ministerstwo, powołując się na interpretację hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), wyjaśnia, że obowiązek dotyczy stanowisk, które z natury wiążą się z regularnym kontaktem z małoletnimi jako głównymi odbiorcami usługi. Zaświadczenie nie jest potrzebne w zawodach ze stałym kontaktem z ogółem klientów, wśród których mogą być osoby niepełnoletnie, jeśli usługa z natury nie jest przeznaczona wyłącznie dla małoletnich. ## Wniosek online Na oficjalnej stronie procedury wybierz „Solicitud de Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual para personas físicas”. Zaloguj się przez system identyfikacji elektronicznej hiszpańskiej administracji Cl@ve albo certyfikat elektroniczny platformy @firma, np. certyfikat Narodowej Mennicy (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, FNMT) lub elektroniczny hiszpański dowód osobisty (DNI-e). Usługa sprawdza tożsamość przez usługę „Consulta de datos de identidad” Dyrekcji Generalnej Policji (Dirección General de la Policía); możesz się temu sprzeciwić, nie korzystając z tej usługi. Jeżeli nie masz Cl@ve ani certyfikatu, strona procedury wskazuje, że wniosek można złożyć przez internet, a potem potwierdzić tożsamość w najbliższym biurze FNMT albo w biurze sieci rejestracji Cl@ve: w hiszpańskiej administracji podatkowej (Agencia Tributaria), w biurach zabezpieczenia społecznego (Seguridad Social), w publicznych służbach zatrudnienia (Servicio Público de Empleo) lub w punktach informacji przedstawicielstw rządu (Delegaciones de Gobierno). Status wniosku i gotowy dokument sprawdzisz w części „Consulta del estado de su solicitud y descarga del certificado” — po numerze wniosku podanym w potwierdzeniu jego złożenia (justificante de solicitud) — albo w części „¿Cómo va lo mío?”. ## Ile trzeba czekać Co do zasady zaświadczenie wydaje się od razu. Ministerialna procedura wskazuje jednak, że przy obywatelstwie innego państwa Unii Europejskiej (UE) sprawdza się informacje hiszpańskie oraz informacje z kraju obywatelstwa w Europejskim Systemie Przekazywania Informacji z Rejestrów Karnych (ECRIS). Dla tego przypadku podaje maksymalnie **30 dni kalendarzowych** (liczy się według strony procedury w portalu elektronicznym Ministerstwa Sprawiedliwości, Sede Electrónica). ## Wniosek osobiście Według Justizia Euskadi wniosek można złożyć osobiście w terytorialnych biurach Ministerstwa Sprawiedliwości (Gerencias Territoriales), w Centralnym Biurze Obsługi Obywateli (Oficina Central de Atención al Ciudadano) w Madrycie albo w przedstawicielstwach i podprzedstawicielstwach rządu (Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno). Przedstaw hiszpański dowód osobisty (DNI), paszport, numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE, número de identidad de extranjero) albo dokument tożsamości obywatela UE lub równoważny; warto mieć też kserokopię. Jeśli wniosek składa za ciebie inna osoba, przedstawia oprócz twoich dokumentów (w oryginale) własny dokument tożsamości oraz formularz wniosku o zaświadczenie, pobrany ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości, wypełniony i podpisany przez ciebie. ## Przekaż i sprawdź dokument Zaświadczenie potwierdza brak lub istnienie wpisów o przestępstwach seksualnych w rejestrze na dzień wydania. Odbiorca, np. pracodawca lub organizacja, sprawdza ważność elektronicznego dokumentu w części „Verificación de documentos mediante el CSV”, wpisując umieszczony na nim bezpieczny kod weryfikacyjny (Código Seguro de Verificación, CSV). Podmioty, których działalność wiąże się ze stałym kontaktem z małoletnimi, mogą też same pobierać zaświadczenia pracowników i kandydatów przez usługę TeAutorizo — za zgodą wyrażoną przez daną osobę w aplikacji mobilnej „Mi Carpeta Ciudadana”. Gdy zaświadczenia żąda hiszpańska administracja publiczna, możesz zamiast przedstawiania dokumentu zgodzić się na wewnętrzne sprawdzenie danych w rejestrze. Przy pracy z dziećmi w innym kraju źródła podają różne informacje. Według Ministerstwa Sprawiedliwości zaświadczenie można opatrzyć apostille lub zalegalizować, jeśli wymaga go inny kraj. Według Justizia Euskadi dokument jest ważny tylko w Hiszpanii, a do pracy z małoletnimi za granicą potrzebne jest zaświadczenie o niekaralności (certificado de antecedentes penales).