# Błąd w nazwisku lub dacie urodzenia w padrón: jak poprawić wpis?

- Adres: https://popolsku.es/baza-wiedzy/poprawic-bledna-date-urodzenia-pisownie-nazwiska-rejestrze-mieszkancow/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Hiszpania
- Dział: Pobyt i dokumenty › Meldunek w gminie (padrón)
- Stan informacji na dzień: 25.10.2026
- Zweryfikowano: 25.10.2026
- Ostatnia zmiana: 25.10.2026
- Źródła:
  - [BOE — Real Decreto 1690/1986, prowadzenie i aktualizacja padrón](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1986-21944)
  - [BOE — Ley 39/2015, art. 109.2, sprostowanie błędów](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-10565#a109)
  - [INE — opinie komisji ds. padrón z 16.10.2025 (zmiana danych, cudzoziemcy)](https://idapadron.ine.es/repositorio/legislacion/A161025.HTML)
- Cytowanie: „Błąd w nazwisku lub dacie urodzenia w padrón: jak poprawić wpis?”, PoPolsku.es, stan informacji na dzień 25.10.2026, https://popolsku.es/baza-wiedzy/poprawic-bledna-date-urodzenia-pisownie-nazwiska-rejestrze-mieszkancow/

---

Jeżeli zaświadczenie o meldunku zawiera literówkę w nazwisku albo błędną datę urodzenia, zwróć się o poprawienie danych do urzędu gminy, który prowadzi gminny rejestr mieszkańców (**padrón municipal**). Nie trzeba z tego powodu zgłaszać fikcyjnej przeprowadzki ani tworzyć drugiego wpisu.

[Przepisy o padrón](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1986-21944) powierzają prowadzenie i aktualizowanie rejestru gminie. Szczegóły formularza, umawiania wizyt i identyfikacji elektronicznej sprawdź jednak na stronie własnego urzędu gminy (Ayuntamiento).

## Ustal, co wymaga poprawienia

Porównaj dane w padrón z aktualnym dokumentem tożsamości. Zapisz oddzielnie:

- dane widoczne obecnie w rejestrze;
- prawidłową pisownię lub datę;
- dokument potwierdzający prawidłowe dane.

W prośbie jasno wskaż, że chodzi o **corrección de datos personales** lub **modificación de datos personales**, a nie zmianę adresu. [Ley 39/2015, art. 109.2](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-10565#a109) przewiduje sprostowanie błędów materialnych i faktycznych w działaniach administracji. Jeżeli nazwisko faktycznie zmieniło się później, opisz zmianę i przedstaw dokument, który ją potwierdza; nie przedstawiaj jej jako literówki.

Jeżeli dane w paszporcie lub dowodzie osobistym różnią się od wpisu, a nie masz dokumentu potwierdzającego zmianę, gmina może sprawdzić tożsamość u właściwych organów. Gdy tożsamości nie potwierdzi, może odmówić zmiany danych i poprosić o nowy wpis do rejestru (nueva inscripción) z przedstawionymi dokumentami — tak wynika z [opinii komisji ds. padrón z 16.10.2025](https://idapadron.ine.es/repositorio/legislacion/A161025.HTML).

## Sprawdź rezultat

Zachowaj potwierdzenie zgłoszenia i kopię załączników. Po wprowadzeniu korekty pobierz nowe zaświadczenie albo poproś urząd o potwierdzenie prawidłowych danych. Porównaj cały wpis, aby sprostowanie jednego pola nie pozostawiło drugiego błędu.

Jeżeli błędne dane występują także w innej instytucji, sprawdź je osobno. Potwierdzenie korekty padrón samo w sobie nie dowodzi, że poprawiono już każdy inny rejestr.