Polskie prawo jazdy w Hiszpanii: wymiana czy odnowienie?

Jeśli mieszkasz w Hiszpanii i masz polskie prawo jazdy, co do zasady nie musisz go wymieniać. Prawo jazdy wydane w Unii Europejskiej jest ważne w Hiszpanii tak długo, jak długo jest ważne, a wymiana na hiszpańskie (canje de permiso) jest dobrowolna. Obowiązek pojawia się wtedy, gdy twoje prawo jazdy jest bezterminowe albo wydano je na bardzo długi okres — wtedy po dwóch latach zamieszkania w Hiszpanii trzeba je odnowić na miejscu.

Kogo dotyczy poradnik?

Poradnik dotyczy osób, które mieszkają w Hiszpanii i mają ważne prawo jazdy wydane w Polsce lub innym kraju Unii Europejskiej albo Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Sprawy praw jazdy prowadzi Dyrekcja Generalna Ruchu Drogowego (DGT, Dirección General de Tráfico).

Poradnik nie obejmuje praw jazdy spoza UE i EOG ani zasad pracy zawodowego kierowcy.

Czy polskie prawo jazdy jest ważne w Hiszpanii?

Tak. Według DGT prawo jazdy z UE możesz używać w Hiszpanii, dopóki jest ważne. Wymiana ważnego dokumentu na hiszpański jest — jak pisze DGT — całkowicie dobrowolna.

Kiedy musisz odnowić prawo jazdy w Hiszpanii?

Obowiązek odnowienia (renovación) dotyczy praw jazdy, które nie mają daty ważności albo są ważne dłużej niż:

Takie prawo jazdy musisz odnowić w Hiszpanii po upływie dwóch lat od ustanowienia zwykłego miejsca zamieszkania (residencia normal) w Hiszpanii. W wyniku odnowienia dostajesz hiszpańskie prawo jazdy.

Sprawdź na swoim dokumencie, czy ma datę ważności i na jaki okres został wydany.

Jeśli prawo jazdy ma zwykłą datę ważności, a ona się zbliża, odnowienie także robisz w kraju, w którym masz zwykłe miejsce zamieszkania — czyli w Hiszpanii, jeśli to tu masz residencia normal.

Co potrzebne do odnowienia?

Według DGT do odnowienia prawa jazdy potrzebujesz orzeczenia o zdolności psychofizycznej (informe de aptitud psicofísica) z uprawnionego ośrodka badań kierowców (Centro de Reconocimiento de Conductores). Orzeczenie jest ważne 90 dni — wniosek w DGT złóż, zanim ten termin minie. Osoby po 70. roku życia nie płacą za odnowienie.

Jak wymienić prawo jazdy dobrowolnie?

Jeśli chcesz mieć hiszpański dokument, możesz złożyć wniosek o wymianę (canje voluntario):

1. Sprawdź, czy masz rejestrację jako mieszkaniec. Obywatele UE potrzebują zaświadczenia o wpisie do rejestru cudzoziemców (certificado de inscripción en el registro de extranjeros).
2. Przygotuj formularz wniosku o wymianę (Impreso de solicitud de canje), dostępny na stronie Sede Electrónica DGT. Formularz zawiera oświadczenia, że nie masz sądowego zakazu prowadzenia pojazdów ani innego prawa jazdy z UE lub EOG tej samej kategorii (ani takiego, które zostało ograniczone, zawieszone lub unieważnione).
3. Umów wizytę (cita previa) w wybranym biurze DGT (Jefatura lub Oficina de Tráfico). Wymiana odbywa się osobiście.
4. Złóż wniosek w biurze. DGT wydaje równoważne hiszpańskie prawo jazdy i zatrzymuje dotychczasowy dokument. Na miejscu dostajesz tymczasowe prawo jazdy, a docelowe przychodzi według DGT pocztą w ciągu około półtora miesiąca.

Według Sede Electrónica DGT na wizytę przygotuj:

• wypełniony formularz wniosku (impreso oficial);
• oryginał ważnego dokumentu tożsamości: DNI, karty pobytowej (tarjeta de residencia) albo paszportu;
• zaświadczenie o wpisie do rejestru cudzoziemców (certificado de inscripción en el registro de extranjeros);
• wymieniane, ważne prawo jazdy;
• numer lub potwierdzenie zapłaty opłaty tasa 2.3;
• aktualne, kolorowe zdjęcie 32 × 26 mm na jednolitym tle.

Za wymianę pobierana jest opłata urzędowa — tasa 2.3 w wysokości 28,87 euro. Możesz ją zapłacić w biurze podczas wizyty kartą debetową lub kredytową (nie gotówką) albo wcześniej przez kanały wskazane przez DGT.

Tymczasowe prawo jazdy (permiso provisional) uprawnia do jazdy przez 6 miesięcy i tylko w Hiszpanii. Wniosek może złożyć także upoważniona osoba — przez rejestr pełnomocnictw DGT (Registro de apoderamientos) albo z formularzem upoważnienia DGT; przy umawianiu wizyty podaje się wtedy dane obu osób.

Inne sprawy z prawem jazdy z UE

• Wpis do rejestru kierowców (inscripción): możesz dobrowolnie poprosić DGT o wpisanie danych twojego prawa jazdy do rejestru kierowców. Nie zmienia to dokumentu — nadal jeździsz na polskim prawie jazdy.
• Zgubione, skradzione lub zniszczone prawo jazdy (sustitución): jeśli masz zwykłe miejsce zamieszkania w Hiszpanii, DGT wyda ci nowy, równoważny dokument — hiszpańskie prawo jazdy.

Częste problemy

Masz bezterminowe polskie prawo jazdy i mieszkasz w Hiszpanii ponad dwa lata: musisz je odnowić w Hiszpanii. Zacznij od badania w ośrodku badań kierowców.

Nie masz zaświadczenia o rejestracji obywatela UE: DGT wymaga go do wymiany. Najpierw załatw rejestrację pobytu.

Nie masz jak zapłacić w biurze: opłatę tasa 2.3 (28,87 euro) zapłacisz w biurze DGT tylko kartą; gotówka nie jest przyjmowana. Możesz też wcześniej kupić opłatę przez kanały DGT i przynieść jej numer lub potwierdzenie.

Gdzie szukać pomocy?

• Sede Electrónica DGT — wymiana, odnowienie i zastąpienie praw jazdy z UE
• biuro DGT, w którym umówisz wizytę.

Poradnik opiera się na stronach DGT i jej elektronicznego urzędu oraz na portalu Your Europe Komisji Europejskiej.