Pobyt i dokumenty
Pierwsze formalności w Hiszpanii i ich kolejność: numer NIE, rejestracja obywatela UE (certificado de registro), meldunek w gminie (padrón), sprawy rodziny spoza UE, akty stanu cywilnego, pobyt stały i obywatelstwo oraz wyjazd. Osobno opisujemy sprawy łączące Polskę i Hiszpanię.
Numer NIE
NIE (Número de Identidad de Extranjero) to osobisty numer cudzoziemca potrzebny przy pracy, podatkach, zakupie auta czy mieszkania. Wyjaśniamy, gdzie i jak o niego wystąpić, czym różni się od certificado de registro i jak umówić wizytę.
Rejestracja obywatela UE (certificado de registro)
Obywatel UE, który zostaje w Hiszpanii na dłużej, rejestruje się w Registro Central de Extranjeros i otrzymuje certificado de registro, zwany zieloną kartą. Opisujemy, jak udokumentować pracę lub środki i ubezpieczenie oraz jak przebiega wizyta.
Meldunek w gminie (padrón)
Padrón to rejestr mieszkańców prowadzony przez ayuntamiento, a empadronamiento to wpis pod konkretnym adresem. Wyjaśniamy, jak się zameldować, czym jest volante i certificado de empadronamiento oraz do których spraw meldunek jest potrzebny.
Pobyt stały i obywatelstwo
Po dłuższym legalnym pobycie obywatel UE może uzyskać certyfikat pobytu stałego (residencia permanente). Opisujemy też drogę do obywatelstwa hiszpańskiego (nacionalidad por residencia), egzaminy DELE i CCSE oraz pytania o polskie obywatelstwo.
Rodzina spoza UE (tarjeta de familiar)
Członek rodziny obywatela UE bez obywatelstwa unijnego wnioskuje o tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión. Wyjaśniamy, kto się kwalifikuje, jakie dokumenty i tłumaczenia przygotować i jak pary niezamężne mogą wykazać związek.
Akty stanu cywilnego i tłumaczenia
Akty urodzenia, małżeństwa czy zgonu z Polski są potrzebne w Registro Civil i innych urzędach. Wyjaśniamy, kiedy wystarczy wielojęzyczny formularz UE lub odpis zupełny, kiedy potrzebny jest traductor jurado i jak przenieść hiszpański akt do Polski.
Polska i sprawy transgraniczne
Sprawy osób łączących życie w Hiszpanii i w Polsce: unijna koordynacja zabezpieczenia społecznego, EKUZ i formularz S1, A1 przy delegowaniu, zasiłki rodzinne, emerytury z kilku krajów, umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania i przeprowadzka.